1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
પરથી ડાઉનલોડ કરેલ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
સત્તાવાર YIFY મૂવીઝ સાઇટ:
YTS.BZ

3
00:01:59,190 --> 00:02:01,510
ઈસુ ખ્રિસ્ત!

4
00:02:05,373 --> 00:02:07,373
નેવાડાનું ગુલાબ

5
00:03:25,350 --> 00:03:27,030
તેણી પાછી આવી ગઈ છે.

6
00:04:59,496 --> 00:05:01,896
હું જાણું છું કે તે મુશ્કેલ છે પરંતુ ...

7
00:05:05,590 --> 00:05:08,030
આપણે શું કરવું તે નક્કી કરવું પડશે.

8
00:05:21,950 --> 00:05:23,070
ટીના?

9
00:08:17,251 --> 00:08:18,531
મિસ્ટર રિચાર્ડ્સ?

10
00:08:25,590 --> 00:08:26,550
એમિલી?

11
00:08:29,950 --> 00:08:30,950
શું?

12
00:08:32,891 --> 00:08:34,451
ઓહ, શ્રીમતી રિચાર્ડ્સ!

13
00:08:36,750 --> 00:08:38,190
આવો. ચાલો તમને અંદર લઈ જઈએ.

14
00:08:43,430 --> 00:08:44,590
ઠીક છે?

15
00:08:50,270 --> 00:08:51,430
હેલો ત્યાં.

16
00:08:51,590 --> 00:08:53,070
આજે તમે કેમ છો?

17
00:08:53,190 --> 00:08:55,430
હું આશા રાખું છું કે તમે અનુભવો છો
સુપર-ડુપર.

18
00:08:55,590 --> 00:08:56,870
હું જાણું છું કે હું છું.

19
00:08:56,950 --> 00:08:58,190
શું તમે જાણો છો શા માટે?

20
00:08:58,350 --> 00:08:59,750
કારણ કે...

21
00:08:59,790 --> 00:09:01,590
તે સમય બનાવે છે!

22
00:09:01,670 --> 00:09:03,830
તે મારો પ્રિય સમય છે
અઠવાડિયાના.

23
00:09:58,430 --> 00:09:59,430
હાર્ક...

24
00:10:01,590 --> 00:10:03,190
મારો છોકરો ઘરે આવી રહ્યો છે.

25
00:10:23,550 --> 00:10:26,430
તો, શું આપણે ફરી પ્રયાસ કરીશું?

26
00:10:37,110 --> 00:10:38,190
શું આપણે?

27
00:10:58,510 --> 00:11:00,430
અમે આ અમારી વચ્ચે રાખીએ છીએ.

28
00:11:03,670 --> 00:11:04,950
કોણ ક્રૂ કરશે?

29
00:11:09,110 --> 00:11:10,830
અહીં કોઈ બાકી નથી,
માઈક.

30
00:11:40,950 --> 00:11:42,270
માફ કરશો!

31
00:12:14,110 --> 00:12:15,110
ત્યાં તે છે.

32
00:12:17,136 --> 00:12:18,376
સાચું, શ્રીમતી રિચાર્ડ્સ.

33
00:12:18,707 --> 00:12:20,067
નિક તમને ઘરે લઈ જશે.

34
00:13:28,430 --> 00:13:30,830
તેણી ભૂતકાળ અને વર્તમાન મેળવે છે
મિશ્રિત.

35
00:13:36,744 --> 00:13:38,544
તે દિવસે તેઓએ કેટલીક માછલીઓ પકડી.

36
00:13:44,110 --> 00:13:46,350
આ અલગ જગ્યા હતી
પાછા પછી.

37
00:13:48,310 --> 00:13:50,830
બોટથી ભરેલું બંદર,
ટ્રક, પુરુષો.

38
00:13:52,190 --> 00:13:53,430
પૂર્ણ જીવન.

39
00:14:00,030 --> 00:14:02,110
ત્રણ વર્ષ લ્યુક
તે બોટ પર હતો.

40
00:14:07,190 --> 00:14:08,550
તે ફરી ક્યારેય ગયો નહીં.

41
00:14:13,510 --> 00:14:15,670
અપરાધની સખત છાયા
હેઠળ રહેવા માટે.

42
00:14:35,982 --> 00:14:37,262
શું તમે ઠીક હશો?

43
00:14:38,070 --> 00:14:40,670
જ્યાં સુધી સૂર્ય ઉગશે ત્યાં સુધી મોરા,
અમે ઠીક થઈ જઈશું.

44
00:14:42,430 --> 00:14:44,030
પાછળ જોવું સારું નથી, છોકરા.

45
00:15:55,099 --> 00:15:56,579
માફ કરશો, સાહેબ!

46
00:16:07,430 --> 00:16:08,550
સાહેબ!

47
00:16:15,510 --> 00:16:16,790
સુકાનીની જરૂર છે?

48
00:16:18,019 --> 00:16:19,179
ઓહ પૂછે છે?

49
00:16:19,950 --> 00:16:20,790
હું છું.

50
00:16:23,670 --> 00:16:24,750
શું હું તમને ઓળખું છું?

51
00:16:25,590 --> 00:16:26,510
શું તમે?

52
00:16:29,350 --> 00:16:30,510
કદાચ.

53
00:16:44,659 --> 00:16:46,059
એલન કેવો હતો?

54
00:16:49,350 --> 00:16:50,550
મુક્ત જુસ્સાદાર.

55
00:16:55,030 --> 00:16:56,550
અથવા જો તમે બહાર જોઈ રહ્યાં છો
બીજી બારી,

56
00:16:56,590 --> 00:16:58,030
એક લોહિયાળ કાયર જેણે ખર્ચ કર્યો
તેનું જીવન

57
00:16:58,070 --> 00:16:59,110
ભાગી રહ્યો છું.

58
00:17:11,590 --> 00:17:12,830
જોકે તેની પાસે તેની ક્ષણો હતી.

59
00:17:18,350 --> 00:17:20,430
તેણે તને પ્રેમ કર્યો હોત
ખૂબ, લિન્સે.

60
00:17:36,019 --> 00:17:38,499
-હિયા, જેસ.
- ઠીક છે?

61
00:17:39,590 --> 00:17:41,270
તમારા માટે સમિન મળ્યો.

62
00:17:44,030 --> 00:17:45,550
તે તારા પપ્પાનું હતું.

63
00:17:46,550 --> 00:17:48,190
તે કેટલીક સામગ્રીમાં મળી

64
00:17:48,822 --> 00:17:50,222
પાછળથી સાથે.

65
00:17:57,190 --> 00:17:58,430
તમને અનુકૂળ છે.

66
00:18:02,430 --> 00:18:03,430
મમ...

67
00:18:03,790 --> 00:18:04,790
ઠીક છે.

68
00:18:37,848 --> 00:18:38,848
ઠીક છે?

69
00:19:33,950 --> 00:19:35,110
વાસન?

70
00:19:50,918 --> 00:19:52,758
વિચારો કે હું ચાલવા જઈશ
ઘરનો લાંબો રસ્તો.

71
00:19:52,966 --> 00:19:54,046
અમે તમારી સાથે આવીશું.

72
00:19:54,830 --> 00:19:55,670
ના.

73
00:19:56,590 --> 00:19:58,430
જાઓ, તે લોટ મેળવો
ફ્રીઝરમાં.

74
00:20:50,030 --> 00:20:50,870
ઠીક છે?

75
00:20:52,870 --> 00:20:54,110
તેઓ આજે જઈ રહ્યા છે?

76
00:20:55,150 --> 00:20:56,630
હજુ એક ટૂંકો.

77
00:20:59,110 --> 00:21:00,230
તમે શું કરશો?

78
00:21:00,630 --> 00:21:01,710
રાહ જુઓ.

79
00:21:03,550 --> 00:21:04,990
અમે ટૂંકા હાથે જતા નથી.

80
00:21:07,590 --> 00:21:08,670
શું આપણે?

81
00:21:15,510 --> 00:21:16,790
તું કેમ નથી જતો, માઈક?

82
00:21:18,150 --> 00:21:19,990
હું એક બિઝનેસમેન છું, ટીના.

83
00:21:20,830 --> 00:21:22,270
માછીમાર નથી.

84
00:21:37,190 --> 00:21:38,510
શું હું એડવાન્સ મેળવી શકું?

85
00:21:39,150 --> 00:21:40,390
એડવાન્સ?

86
00:21:40,790 --> 00:21:42,270
હા, માત્ર થોડી રકમ.

87
00:21:43,918 --> 00:21:46,238
ત્યાં સુધી કોઈની કમાણી નથી
તે ચાલુ છે.

88
00:22:18,270 --> 00:22:19,350
માફ કરશો?

89
00:22:20,390 --> 00:22:21,470
શું હું ટેબ શરૂ કરી શકું?

90
00:22:21,630 --> 00:22:22,510
માફ કરશો.

91
00:22:22,550 --> 00:22:23,550
મને નોકરી મળી ગઈ છે.

92
00:22:23,950 --> 00:22:25,270
મને હજુ સુધી ચૂકવણી કરવામાં આવી નથી.

93
00:22:25,310 --> 00:22:26,590
તમારું કામ શું છે?

94
00:22:27,310 --> 00:22:28,470
માછીમાર.

95
00:22:28,870 --> 00:22:29,750
ઓહ હા?

96
00:22:29,790 --> 00:22:30,670
ડેકહેન્ડ.

97
00:22:32,030 --> 00:22:34,310
હું તમને પીણું લાવીશ,
મિસ્ટર માછીમાર.

98
00:22:34,870 --> 00:22:37,150
આભાર.

99
00:22:40,491 --> 00:22:41,891
તેને મારા ટેબ પર મૂકો.

100
00:22:41,990 --> 00:22:43,750
તમારી પાસે ટેબ નથી, જેસ.

101
00:22:44,550 --> 00:22:45,750
શું હું એક શરૂ કરી શકું?

102
00:22:45,950 --> 00:22:47,470
ના, જેસ.

103
00:22:49,230 --> 00:22:50,990
ઓહ, અમને થોડા પૈસા ઉછીના આપો.

104
00:22:53,550 --> 00:22:54,390
ચાર્મિન.

105
00:22:54,830 --> 00:22:56,270
મારા પિતા માછીમાર હતા.

106
00:22:58,190 --> 00:22:59,270
તે ન હતી, મમ?

107
00:23:00,070 --> 00:23:04,630
'અમે તેના વિશે વાત કરતા નથી.
શું આપણે?

108
00:23:04,670 --> 00:23:06,430
'ઓમ ટાઈમ આઈડીન', જેસ?

109
00:23:07,870 --> 00:23:08,870
ઓહ સારું...

110
00:23:12,430 --> 00:23:14,350
અમે પીશું
જ્યારે તમે પાછા આવો.

111
00:23:15,230 --> 00:23:16,030
લિયામ.

112
00:23:16,390 --> 00:23:17,550
જો તમે પાછા આવો.

113
00:23:20,990 --> 00:23:22,550
હવે તમારે પાછા આવવું પડશે.

114
00:23:22,590 --> 00:23:23,470
ઓહ, હા?

115
00:23:23,990 --> 00:23:24,790
હા.

116
00:23:25,790 --> 00:23:26,750
હા?

117
00:23:30,110 --> 00:23:31,670
કારણ કે મારે મારી ટોપી પાછી જોઈએ છે.

118
00:23:39,190 --> 00:23:40,310
ત્યાં કાળજી લો.

119
00:23:41,150 --> 00:23:41,990
ઠીક છે.

120
00:23:43,830 --> 00:23:44,750
આભાર!

121
00:24:04,030 --> 00:24:06,030
મને લાગે છે કે તેઓ શરૂ કરશે
ફરીથી માછીમારી.

122
00:24:06,990 --> 00:24:07,950
ખરેખર?

123
00:24:14,950 --> 00:24:16,110
સુમિન ચાલુ છે.

124
00:24:59,790 --> 00:25:01,110
ઓહની હોડી છે ને?

125
00:25:01,750 --> 00:25:02,630
ખબર નથી.

126
00:25:03,270 --> 00:25:04,390
લાઇન ઉપર?

127
00:25:05,430 --> 00:25:06,230
ખબર નથી.

128
00:25:06,710 --> 00:25:08,110
હા, તમે કરો છો.

129
00:25:09,310 --> 00:25:10,190
હું નથી.

130
00:25:10,510 --> 00:25:11,350
બરફ નથી.

131
00:25:11,390 --> 00:25:12,630
તમે હંમેશા જાણો છો.

132
00:25:12,670 --> 00:25:14,190
ક્રિસમસ માટે બરફ જોઈએ.

133
00:25:15,510 --> 00:25:16,750
તમે બધું જાણો છો.

134
00:25:19,030 --> 00:25:22,030
લોહિયાળ... ઓરિફિસ
જ્ઞાનના, તમે છો.

135
00:25:26,230 --> 00:25:27,070
શું?

136
00:25:30,670 --> 00:25:33,230
હું ફક્ત એટલું જ જાણું છું કે તે ચાલુ છે
ક્યાંય પણ જલ્દી.

137
00:25:33,870 --> 00:25:34,790
કેવી રીતે આવે છે?

138
00:25:35,390 --> 00:25:36,510
તેમને ક્રૂ મળી ગયો.

139
00:25:37,630 --> 00:25:38,710
તેમની પાસે છે.

140
00:25:40,270 --> 00:25:41,190
તેઓ અબ'.

141
00:25:42,030 --> 00:25:43,750
તે મને ક્રૂ જેવો દેખાતો હતો.

142
00:25:46,470 --> 00:25:47,670
તેઓ એક ટૂંકા છે.

143
00:25:50,243 --> 00:25:51,403
ના, તેઓ ઇએનટી.

144
00:26:03,470 --> 00:26:04,990
અમે તમારી સાથે આવી રહ્યા છીએ.

145
00:26:05,710 --> 00:26:07,310
હું નથી ઈચ્છતો કે તમે આવો.

146
00:26:08,350 --> 00:26:09,750
અમે તમને જોવા માંગીએ છીએ.

147
00:26:10,270 --> 00:26:11,550
હું તમને નથી ઈચ્છતો.

148
00:26:13,870 --> 00:26:15,150
ગરમમાં રહો.

149
00:26:17,150 --> 00:26:18,590
હું થોડા દિવસોમાં પાછો આવીશ.

150
00:26:19,750 --> 00:26:20,830
હું ગણતરી કરીશ.

151
00:26:24,630 --> 00:26:25,670
મળીએ.

152
00:26:28,230 --> 00:26:29,150
મળીએ.

153
00:26:35,310 --> 00:26:36,390
બારણું બંધ કરો.

154
00:26:49,590 --> 00:26:51,310
તે બોટ ખોવાઈ ગઈ હતી.

155
00:26:54,190 --> 00:26:55,550
તમને યાદ છે.

156
00:26:56,670 --> 00:26:58,990
તેણી ટૂંકા હાથે નીચે ગઈ,
તેણીએ નથી કર્યું?

157
00:27:04,590 --> 00:27:06,150
તમે તેમને નીચે દો.

158
00:27:08,710 --> 00:27:10,470
તમે તમારી જાતને ક્યારેય માફ કરી નથી.

159
00:27:13,510 --> 00:27:15,350
મારો સુંદર છોકરો.

160
00:27:18,270 --> 00:27:19,710
અમારી સાથે ફરી એવું ન કરશો.

161
00:27:21,510 --> 00:27:23,990
હું અને તારા પપ્પા નહિ જઈ શકીએ
તેના દ્વારા ફરીથી.

162
00:28:23,510 --> 00:28:25,670
દરેક વ્યક્તિ તમારી પાછળ છે, મુર્ગે.

163
00:28:27,590 --> 00:28:28,670
વાજબી સમુદ્ર.

164
00:28:31,750 --> 00:28:33,390
અને માછલીને પાછી લાવો.

165
00:29:04,670 --> 00:29:05,870
ઠીક છે, મારા મિત્ર?

166
00:29:18,310 --> 00:29:19,670
બોલિન મેળવો!

167
00:29:22,470 --> 00:29:23,390
હું તેમને મળ્યો.

168
00:31:14,790 --> 00:31:16,790
જલ્દી મળીએ, ડાર્લિન.

169
00:32:46,870 --> 00:32:48,710
થે એટલુ જ છે.

170
00:32:49,550 --> 00:32:51,150
-તો પછી શું?
- અને પછી...

171
00:32:51,830 --> 00:32:53,030
અમે ખોલીએ છીએ...

172
00:32:53,870 --> 00:32:55,230
કે માછલી પર ઝીણો.

173
00:32:55,950 --> 00:32:57,590
નેટ ભરાઈ જાય છે.

174
00:32:58,710 --> 00:32:59,870
તે એક વળો.

175
00:33:02,750 --> 00:33:04,150
ટીમવર્ક, છોકરાઓ.

176
00:33:04,630 --> 00:33:06,030
તેટલું સરળ.

177
00:33:15,630 --> 00:33:16,790
તેમના વિશે શું?

178
00:33:19,430 --> 00:33:20,830
તેઓનો ઉપયોગ કરશો નહીં.

179
00:33:21,870 --> 00:33:23,070
તમે શું વાપરો છો?

180
00:33:24,390 --> 00:33:25,750
તમે વાંધો નહીં.

181
00:33:34,590 --> 00:33:35,710
ગટ્ટિન છરી.

182
00:33:36,710 --> 00:33:39,550
અમે માથાથી ગધેડા સુધી કાપીએ છીએ.

183
00:33:40,110 --> 00:33:41,070
ખરું ને?

184
00:33:44,830 --> 00:33:46,230
ગધેડા માટે વડા.

185
00:33:49,950 --> 00:33:52,710
માછલી...બૉક્સમાં જાય છે.

186
00:33:54,710 --> 00:33:55,750
બરફ.

187
00:33:57,070 --> 00:33:59,510
તે ઘણી બધી.

188
00:34:01,270 --> 00:34:02,230
જ્યારે તેઓ પૂર્ણ થાય,

189
00:34:03,110 --> 00:34:04,670
તેમને ત્યાં સ્ટેક કરો.

190
00:34:05,750 --> 00:34:08,270
જ્યારે તેઓ છત પર હોય ત્યારે,
અમે જાઓ 'ઓમ!

191
00:34:09,190 --> 00:34:10,670
ઠીક છે, ચાલો પછી ક્રેકીંગ કરીએ.

192
00:34:11,350 --> 00:34:13,670
'જૂના ચાર પગ, કળી!

193
00:34:13,790 --> 00:34:15,830
ચા પછી માછલી ખાતી નથી.

194
00:34:36,280 --> 00:34:37,560
આભાર, ડેકી.

195
00:34:38,750 --> 00:34:40,350
તમે તમારી જાતને બનાવશો
એક સરસ નાની પત્ની

196
00:34:40,390 --> 00:34:41,710
કોઈ એક દિવસ માટે.

197
00:34:45,990 --> 00:34:46,870
તમે લગ્ન કર્યા?

198
00:34:49,230 --> 00:34:50,350
થોડી વાર.

199
00:34:55,630 --> 00:34:56,710
કુટુંબનો માણસ?

200
00:34:59,710 --> 00:35:01,110
તે જટિલ છે.

201
00:35:02,270 --> 00:35:04,830
સદભાગ્યે તે સરળ છે
બહાર, છોકરાઓ.

202
00:35:09,790 --> 00:35:11,390
ચાલો તે નેટ શૂટ કરીએ.

203
00:38:19,190 --> 00:38:20,670
તે બોટ ખોવાઈ ગઈ હતી.

204
00:38:25,110 --> 00:38:26,990
હાઉલિનનો સમય, છોકરાઓ!

205
00:39:06,491 --> 00:39:07,931
ચાલો છોકરાઓ!

206
00:39:08,190 --> 00:39:09,270
તેને ખોલો!

207
00:39:27,990 --> 00:39:29,830
ગધેડા તરફ વડા, યાદ છે?

208
00:39:33,110 --> 00:39:34,990
ગધેડા માટે વડા.

209
00:39:36,390 --> 00:39:37,270
હા?

210
00:39:37,310 --> 00:39:38,630
-હા.
-હા!

211
00:39:43,390 --> 00:39:45,550
વિચાર્યું કે તમે બધા છો
કુદરતી માછીમારો?

212
00:40:59,190 --> 00:41:01,310
તમે છોકરાઓ એક કલાકની આંખ બંધ કરો.

213
00:41:03,550 --> 00:41:04,790
શું તે ક્યારેય સૂતો નથી?

214
00:41:05,270 --> 00:41:06,350
દંતકથા.

215
00:42:05,670 --> 00:42:06,950
બસ!

216
00:42:08,230 --> 00:42:09,350
તે છે?

217
00:42:09,390 --> 00:42:10,710
હોલ્ડ ફુલ, એન્ટ ઇટ?

218
00:42:13,750 --> 00:42:14,670
સારું, હા.

219
00:42:15,430 --> 00:42:19,710
વધુ લઈ શકતા નથી.

220
00:42:19,790 --> 00:42:21,230
'ઓમ તે'મધર.

221
00:42:21,830 --> 00:42:23,190
તે બૂઝર પર પાછા.

222
00:42:23,310 --> 00:42:24,310
રાહ જોઈ શકતા નથી.

223
00:42:24,990 --> 00:42:26,590
ફરીથી 'ઓમ' બનવા માટે રાહ જોઈ શકતો નથી.

224
00:42:27,510 --> 00:42:29,750
ફરી પાછા બહાર આવવા માટે રાહ જોઈ શકતા નથી!

225
00:42:30,350 --> 00:42:31,590
તે વિશે ખબર નથી.

226
00:42:32,750 --> 00:42:36,030
હોવા કરતાં માત્ર એક જ વસ્તુ ખરાબ છે
દરિયાઈ છોકરા પર, કોઈપણ રીતે.

227
00:42:38,150 --> 00:42:39,150
ઓહ, હા?

228
00:42:39,430 --> 00:42:40,750
દરિયામાં નથી.

229
00:42:44,430 --> 00:42:45,670
વાહ...

230
00:43:23,270 --> 00:43:24,430
'કિન' 'એલ!

231
00:43:28,950 --> 00:43:29,950
ઉહ...

232
00:44:04,150 --> 00:44:06,070
બ્લડી ગામની વાત
અમે હોઈશું.

233
00:44:07,510 --> 00:44:09,070
અમે બજાર ગોઠવીશું.

234
00:44:11,670 --> 00:44:14,790
છોકરાઓ, નીચે જાઓ. અમને નરક મળ્યો
જમીન માટે ઘણી બધી માછલીઓ.

235
00:44:48,870 --> 00:44:49,830
છેલ્લા એક.

236
00:44:54,630 --> 00:44:55,630
થઈ ગયું.

237
00:45:31,150 --> 00:45:31,870
પિન્ટ?

238
00:45:34,510 --> 00:45:35,390
ના આભાર.

239
00:45:36,110 --> 00:45:37,190
બસ, ઘરે પહોંચવું છે.

240
00:45:38,270 --> 00:45:39,150
તમારી જાતને અનુકૂળ.

241
00:45:51,870 --> 00:45:52,830
તમે આવો છો?

242
00:45:53,350 --> 00:45:54,270
ના.

243
00:45:55,030 --> 00:45:56,670
તમે છોકરાઓ આનંદ કરો.

244
00:45:57,310 --> 00:45:58,270
ઠીક છે.

245
00:46:00,430 --> 00:46:01,510
પછી મળીશું.

246
00:46:02,550 --> 00:46:03,430
હપ!

247
00:46:09,110 --> 00:46:10,230
યોમોરા જુઓ.

248
00:46:10,710 --> 00:46:11,830
યો'મોરા જુઓ.

249
00:47:26,030 --> 00:47:27,070
યોમોરા જુઓ.

250
00:47:27,830 --> 00:47:28,750
હા.

251
00:47:36,030 --> 00:47:37,430
ઓહ, તમે નથી કરતા!

252
00:47:39,830 --> 00:47:41,390
ખર્ચવા જઈશ
ઘરકામ, તો પછી?

253
00:47:41,670 --> 00:47:42,870
-એહ?
- તમે સાંભળ્યું.

254
00:47:43,190 --> 00:47:44,710
હું...મને હજુ સુધી ચૂકવણી કરવામાં આવી નથી.

255
00:47:44,750 --> 00:47:47,150
જેમ 'એલ! ગયા વખતની જેમ જ?
દર વખતની જેમ જ?

256
00:47:47,190 --> 00:47:48,590
આખરે પાછા આવવાના છે,
તમે હતા?

257
00:47:48,630 --> 00:47:49,870
-શું?
- પપ્પા?

258
00:47:50,150 --> 00:47:51,190
તે પછી આપો.

259
00:47:53,270 --> 00:47:54,150
એલન.

260
00:47:57,950 --> 00:48:01,070
ચાલો પહેલા પપ્પાને મળીએ
તે પોતાની જાતને વધુ મુશ્કેલીમાં મૂકે છે.

261
00:48:04,430 --> 00:48:05,510
આવો!

262
00:48:55,950 --> 00:48:57,230
શું વાહિયાત?

263
00:49:25,070 --> 00:49:26,670
શું વાહિયાત?

264
00:49:27,550 --> 00:49:28,590
હિયા.

265
00:49:34,270 --> 00:49:35,390
સ્વાગત છે 'ઓમ, છોકરા!

266
00:49:35,950 --> 00:49:37,390
તમારા વૃદ્ધ માણસને પિન્ટ મેળવો, શું તમે કરશો?

267
00:49:39,630 --> 00:49:40,790
મિસ્ટર રિચાર્ડ્સ?

268
00:49:42,430 --> 00:49:43,470
સારી સફર?

269
00:49:50,110 --> 00:49:51,150
કૃપા કરીને તમારી જાતને.

270
00:49:51,430 --> 00:49:52,630
ચાલો, પછી મેળવીએ.

271
00:49:58,110 --> 00:49:59,710
ચા તૈયાર છે. નિમજ્જન ચાલુ છે.

272
00:49:59,750 --> 00:50:00,790
ઠીક છે?

273
00:50:19,206 --> 00:50:20,310
વેચાણ માટે

274
00:50:20,830 --> 00:50:21,750
એમિલી?

275
00:50:35,790 --> 00:50:36,790
તેઓ ક્યાં ગયા છે?

276
00:50:36,830 --> 00:50:37,710
કોણ ક્યાં ગયું?

277
00:50:37,750 --> 00:50:38,990
તેઓ ક્યાં છે?
-WHO?

278
00:50:39,030 --> 00:50:40,710
ના. આ શું ચાલી રહ્યું છે?

279
00:50:40,750 --> 00:50:42,350
-વાસન છોકરો?
- ના, મને કહો ...

280
00:50:44,670 --> 00:50:45,670
માઈક!

281
00:50:45,950 --> 00:50:48,190
-માઇકલ!
- શાંત થાઓ!

282
00:50:48,310 --> 00:50:49,510
-માઇકલ!
- તે બરાબર છે, માઈક.

283
00:50:49,550 --> 00:50:50,670
મને રહેવા દો.

284
00:50:51,230 --> 00:50:52,110
લ્યુક!

285
00:50:53,590 --> 00:50:54,670
શું આ કોઈ મજાક છે?

286
00:50:59,030 --> 00:50:59,790
લ્યુક?

287
00:51:01,470 --> 00:51:02,270
લ્યુક?

288
00:51:04,030 --> 00:51:05,030
લ્યુક મરી ગયો.

289
00:51:09,990 --> 00:51:11,390
તેણે લર્ગન એડ પરથી કૂદકો માર્યો.

290
00:51:22,830 --> 00:51:24,270
મારું નામ નિક ડાયર છે.

291
00:51:24,870 --> 00:51:26,670
મારો જન્મ 1996માં થયો હતો.

292
00:51:31,790 --> 00:51:33,430
શ્રી રિચાર્ડ્સ, હું બાજુમાં રહું છું.

293
00:51:34,904 --> 00:51:36,144
હું બાથ ચલાવીશ.

294
00:51:38,830 --> 00:51:40,030
તને યાદ નથી?

295
00:51:40,830 --> 00:51:42,150
તમે કંઈક લીધું છે?

296
00:51:44,430 --> 00:51:46,350
તમે મને નોકરી આપી
ત્રણ દિવસ પહેલા.

297
00:51:47,110 --> 00:51:49,870
લ્યુક, તમે હોડી પર ગયા છો
ત્રણ વર્ષ, છોકરો.

298
00:51:50,270 --> 00:51:51,270
લ્યુક, પ્રેમ.

299
00:51:52,630 --> 00:51:53,510
શું?

300
00:51:56,155 --> 00:51:57,155
ત્રણ વર્ષ?

301
00:51:57,851 --> 00:51:58,891
હું અબ'.

302
00:51:59,150 --> 00:52:00,950
તમે છેલ્લી વાર ક્યારે સૂઈ ગયા હતા?

303
00:52:03,670 --> 00:52:05,510
મને પૈસાની જરૂર છે
છતને ઠીક કરવા માટે.

304
00:52:08,710 --> 00:52:11,150
ડેનવર કામ કરે છે
છોકરાઓ તદ્દન 'આર્ડ.

305
00:52:16,350 --> 00:52:17,270
ડેનવર?

306
00:52:22,790 --> 00:52:23,830
મમ?

307
00:52:25,470 --> 00:52:26,390
મમ?

308
00:52:27,310 --> 00:52:28,870
મમ?
-હા, જેસ?

309
00:52:30,030 --> 00:52:32,030
શું પપ્પા રહે છે?

310
00:52:32,990 --> 00:52:33,990
ખબર નથી.

311
00:52:37,110 --> 00:52:38,110
તમે રહો છો?

312
00:52:40,430 --> 00:52:41,470
મને ખબર નથી.

313
00:53:05,390 --> 00:53:07,190
તમે ત્યાં બરાબર છો?

314
00:53:09,710 --> 00:53:10,670
હા.

315
00:53:12,030 --> 00:53:13,110
ચા તૈયાર છે.

316
00:54:48,270 --> 00:54:49,270
હું ભૂખ્યો નથી.

317
00:54:50,670 --> 00:54:51,630
આભાર.

318
00:54:55,750 --> 00:54:57,390
મને લાગે છે કે હું હમણાં જ સૂવા જઈશ.

319
00:54:57,670 --> 00:54:58,950
ઠીક છે, ડાર્લિન.

320
00:57:03,470 --> 00:57:04,950
તે બોટ ખોવાઈ ગઈ હતી.

321
00:57:04,990 --> 00:57:06,150
તમે તમારી જાતને ક્યારેય માફ નથી કરી...

322
00:57:06,190 --> 00:57:08,150
તેણી ટૂંકા હાથે નીચે ગઈ,
તેણીએ નથી કર્યું?

323
00:57:08,510 --> 00:57:10,190
તમે તેમને નીચે દો.

324
00:58:14,230 --> 00:58:15,350
મોર્નિન એલન.

325
00:59:00,990 --> 00:59:02,430
વાહિયાત શું ચાલી રહ્યું છે?

326
00:59:05,070 --> 00:59:06,350
Fucked જો હું જાણું છું.

327
00:59:14,670 --> 00:59:15,750
'બરાબર છોકરાઓ?

328
00:59:16,270 --> 00:59:17,310
ચાલો!

329
00:59:17,430 --> 00:59:18,630
પૈસા લાવ્યો.

330
00:59:44,110 --> 00:59:44,870
ચાલો.

331
00:59:58,510 --> 00:59:59,950
ત્યાં તમે જાઓ છોકરાઓ.

332
01:00:05,750 --> 01:00:07,550
આ બધું પબમાં ન મૂકશો.

333
01:00:14,710 --> 01:00:15,870
પુરવઠો.

334
01:00:17,390 --> 01:00:18,990
છોકરાઓ, શોપિન લેવા જાઓ.

335
01:00:24,280 --> 01:00:25,608
બોટ અમને ઘરે પહોંચાડશે.

336
01:00:28,030 --> 01:00:29,070
તે છે.

337
01:00:31,470 --> 01:00:32,670
તે અમને અહીં મળી.

338
01:00:35,790 --> 01:00:37,230
અમે ફરીથી ત્યાં જઈએ છીએ,

339
01:00:38,310 --> 01:00:39,510
અને જ્યારે આપણે પાછા આવીએ,

340
01:00:40,390 --> 01:00:41,790
તે બધું સામાન્ય થઈ જશે.

341
01:00:43,670 --> 01:00:44,950
પૈસા કોઈપણ રીતે સારા છે.

342
01:00:49,150 --> 01:00:50,350
હાય, ડેડી.

343
01:00:53,190 --> 01:00:54,030
હાય.

344
01:01:02,110 --> 01:01:03,150
માફ કરશો, એર...

345
01:01:06,430 --> 01:01:08,630
ત્યાં થોડી સામગ્રી હતી
જે બોટ પર કરવાની જરૂર હતી.

346
01:01:11,590 --> 01:01:13,070
તે સાચું છે, લ્યુક રિચાર્ડ્સ?

347
01:01:19,150 --> 01:01:21,710
છતાં તમે મને કહો નહીં
જો તે ચાલશે, તો તમે કરશો?

348
01:01:33,670 --> 01:01:35,390
બ્લેડી શિટ જેટલું જાડું, તમે બે.

349
01:02:06,310 --> 01:02:07,310
આભાર.

350
01:02:22,230 --> 01:02:23,470
થોડા દિવસોમાં મળીશું.

351
01:02:26,030 --> 01:02:26,990
બાય!

352
01:02:34,670 --> 01:02:35,710
પપ્પા?

353
01:02:38,590 --> 01:02:40,190
તમે તમારી ટોપી ભૂલી ગયા છો.

354
01:02:52,830 --> 01:02:55,870
અધિકાર પર! આહ...

355
01:02:56,030 --> 01:02:57,150
આહ...

356
01:04:38,950 --> 01:04:41,110
બ્લેડી અંસુમ એ હતી, ડેકી.

357
01:04:55,630 --> 01:04:56,790
તેનું નામ શું છે?

358
01:04:58,270 --> 01:04:59,270
શું?

359
01:05:00,750 --> 01:05:01,630
તેને.

360
01:05:03,310 --> 01:05:04,270
ડેકી.

361
01:05:06,710 --> 01:05:07,830
તેનું સાચું નામ.

362
01:05:15,030 --> 01:05:16,230
અને મારું સાચું નામ?

363
01:05:22,070 --> 01:05:23,470
શું મુર્ગે તમારું સાચું નામ છે?

364
01:05:26,150 --> 01:05:27,110
ના.

365
01:05:28,190 --> 01:05:29,390
'આ ઉપનામ છે.

366
01:05:31,190 --> 01:05:32,350
નિક. નામ.

367
01:05:37,232 --> 01:05:38,632
તમારું સાચું નામ શું છે?

368
01:05:39,670 --> 01:05:41,830
'તે પવનમાં ખોવાઈ ગયો, સર.

369
01:05:44,590 --> 01:05:46,150
બસ એવું જ છે.

370
01:05:50,710 --> 01:05:51,750
ડેનવર?

371
01:05:54,430 --> 01:05:56,870
હું ચાર્જમાં હોઈ શકું છું
આ અહીં જહાજ,

372
01:05:57,670 --> 01:06:00,430
પરંતુ તેનો અર્થ એ નથી કે હું નથી કરતો
છોકરાઓ તમારી પ્રશંસા કરો.

373
01:06:03,110 --> 01:06:04,150
તમે સારું કરી રહ્યા છો.

374
01:06:04,950 --> 01:06:07,430
કામ કરે છે, અને તે ઘણું છે
પ્રશંસા કરી.

375
01:06:07,830 --> 01:06:10,750
પણ યાદ રાખો...
સમુદ્ર પરના દરેક માણસ માટે,

376
01:06:10,790 --> 01:06:12,870
પાંચ કિનારો છે
તમારા પર આધાર રાખે છે.

377
01:06:13,539 --> 01:06:14,819
તેથી, તીક્ષ્ણ રહો.

378
01:06:16,830 --> 01:06:17,870
ઠીક છે?

379
01:06:24,430 --> 01:06:25,990
તેણી ત્યાં કેવી રીતે પાછળ જોઈ રહી છે?

380
01:06:26,030 --> 01:06:27,390
27 બોક્સ.

381
01:06:27,470 --> 01:06:28,510
અધિકાર પર!

382
01:06:28,550 --> 01:06:29,550
વધુ એક ટ્રોલ?

383
01:06:29,590 --> 01:06:30,990
પછી 'ઓમ માતા!

384
01:06:31,030 --> 01:06:32,350
ઝીણું-ઓઓ!

385
01:07:22,790 --> 01:07:23,870
તે શું છે?

386
01:07:25,710 --> 01:07:26,830
બગડ્યું!

387
01:07:34,830 --> 01:07:35,590
ઉહ...

388
01:08:09,270 --> 01:08:10,070
'અરે!

389
01:08:11,710 --> 01:08:13,070
ત્યાં હંમેશા આગામી સમય છે!

390
01:08:14,510 --> 01:08:16,150
તે ચોખ્ખી વહાણમાં મેળવો, મન.

391
01:08:17,430 --> 01:08:19,190
જો આપણે તે ગુમાવીએ તો આપત્તિ.

392
01:09:09,510 --> 01:09:10,950
માછલીની લવલી સફર?

393
01:09:12,070 --> 01:09:13,030
'Twas.

394
01:09:13,054 --> 01:09:14,934
જોકે, હવે માછલી શોધી શકાતી નથી.

395
01:09:47,070 --> 01:09:49,150
ના, ના, ના, ના, ના, ના.

396
01:10:48,030 --> 01:10:49,350
બસ!

397
01:11:07,670 --> 01:11:08,590
ઠીક છે?

398
01:11:09,470 --> 01:11:10,310
હા.

399
01:11:11,990 --> 01:11:13,390
જેસ સાથે માતાની 'ઓમ.

400
01:11:15,630 --> 01:11:16,990
સામેલ થશો નહીં.

401
01:11:40,430 --> 01:11:41,350
લિયેમ?

402
01:11:41,950 --> 01:11:43,390
મારું નામ લિયામ નથી.

403
01:11:49,390 --> 01:11:50,390
તે શું છે, એલન?

404
01:11:51,190 --> 01:11:53,310
ના! તે એલન વાહિયાત નથી.

405
01:11:56,670 --> 01:11:58,030
પછી તમારું નામ શું છે?

406
01:11:58,430 --> 01:11:59,710
વધુ વાંધો નહીં.

407
01:12:04,390 --> 01:12:05,390
તમે ઠીક છો?

408
01:12:05,414 --> 01:12:06,334
ઠીક છે?

409
01:12:11,350 --> 01:12:12,390
આવી રહ્યા છે?

410
01:12:19,459 --> 01:12:20,379
ઠીક છે?

411
01:12:40,270 --> 01:12:41,470
ત્રણ એક ભીડ છે.

412
01:12:43,550 --> 01:12:44,750
મેં તેને ચેતવણી આપી.

413
01:12:45,470 --> 01:12:46,350
તમે!

414
01:12:52,470 --> 01:12:55,150
તમે જાણો છો, ત્યાં હંમેશા છે
ક્રૂ પર એક વાંકર.

415
01:12:55,630 --> 01:12:57,870
જો તમે તેમને શોધી શકતા નથી,
તેમને શોધી શકતા નથી ...

416
01:12:58,750 --> 01:13:00,230
તે તમે હોવા જ જોઈએ.

417
01:13:00,350 --> 01:13:02,590
જો તમે તેમને શોધી શકતા નથી,
તેમને શોધી શકતા નથી ...

418
01:13:02,710 --> 01:13:03,990
આને ગોઠવો, શું હું?

419
01:13:05,870 --> 01:13:07,390
તમારે તમારી જાતને મેળવવી જોઈએ
એક ગર્લફ્રેન્ડ.

420
01:13:07,430 --> 01:13:08,750
આને ગોઠવો, શું હું?

421
01:13:08,790 --> 01:13:11,230
જો તમે તેમને શોધી શકતા નથી...

422
01:13:12,150 --> 01:13:13,630
આને ગોઠવો, શું હું?

423
01:15:00,430 --> 01:15:02,070
તમે તમારી જાતને ક્યારેય માફ કરી નથી.

424
01:15:04,750 --> 01:15:06,030
આઆરઘ!

425
01:15:06,070 --> 01:15:08,510
પર...ડેક...હવે!

426
01:15:09,296 --> 01:15:10,416
હવે!

427
01:15:12,470 --> 01:15:13,750
તોફાન આવી રહ્યું છે!

428
01:15:22,750 --> 01:15:23,950
અરઘ!

429
01:16:15,470 --> 01:16:16,830
ઠીક છે, સ્ટીવ મેક્વીન?

430
01:16:19,510 --> 01:16:20,590
હા, તમે?

431
01:16:20,630 --> 01:16:21,510
હા.

432
01:16:22,270 --> 01:16:23,630
તમે ગઈ રાત્રે મજા કરી?

433
01:16:25,070 --> 01:16:25,990
હા.

434
01:16:26,270 --> 01:16:27,150
હા?

435
01:16:27,710 --> 01:16:28,590
હા.

436
01:16:28,870 --> 01:16:30,230
પબમાં થોડા હતા, પછી...

437
01:16:30,270 --> 01:16:31,750
વહેલી રાત માટે ઘર.

438
01:16:32,630 --> 01:16:33,630
'ઓમ?

439
01:16:34,150 --> 01:16:35,230
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું.

440
01:16:38,270 --> 01:16:40,590
તમે ભૂલી ગયા છો કે તેણી વિચારે છે
તમે કોઈ બીજા છો?

441
01:16:42,230 --> 01:16:46,750
હું કોઈ બીજું છું...
હમણાં માટે.

442
01:16:46,790 --> 01:16:48,510
તમે શું કરી રહ્યા છો
કદાચ ગેરકાયદે.

443
01:16:54,430 --> 01:16:56,710
અને જો તે id ',
તે હજુ પણ ખૂબ અંધકારમય છે.

444
01:17:24,350 --> 01:17:26,350
અમારા નસીબને આગળ ધપાવશો, છોકરાઓ?

445
01:17:27,630 --> 01:17:29,550
પહેલાં ઝડપી ટ્રોલ
હવામાન 'તેનું.

446
01:17:30,990 --> 01:17:32,470
યીઈઓઉઓવ!

447
01:17:55,030 --> 01:17:56,550
અહીં તેણી આવે છે!

448
01:18:11,750 --> 01:18:13,350
'ઓલ્ડ ઓન, છોકરાઓ!

449
01:18:25,270 --> 01:18:27,110
ધ્યાન રાખો!

450
01:18:32,390 --> 01:18:33,670
ઓહ...ચાલો...

451
01:18:34,590 --> 01:18:35,830
બસ એટલું જ...

452
01:18:36,870 --> 01:18:38,470
ચાલો, વાહિયાત!

453
01:18:38,670 --> 01:18:39,790
અરે!

454
01:18:46,510 --> 01:18:48,430
લોહિયાળ ડ્રમ તરીકે ચુસ્ત!

455
01:18:52,630 --> 01:18:54,310
-ખ્રિસ્ત!
-શું?!

456
01:18:54,350 --> 01:18:55,950
પ્રોપ આગળની બાજુએ જઈ રહ્યું છે!

457
01:18:56,758 --> 01:18:57,918
તેનો અર્થ શું છે?!

458
01:18:58,070 --> 01:19:00,150
અમે પાણીમાં મરી ગયા છો, છોકરાઓ!

459
01:19:02,710 --> 01:19:04,630
પહોળી બાજુએ જઈએ છીએ, અમે છીએ!

460
01:19:06,630 --> 01:19:08,430
જો આપણે તે પ્રોપ મુક્ત ન કરીએ તો...

461
01:19:11,270 --> 01:19:12,830
...અમે તેના માટે પૂર્ણ કરી લીધું છે!

462
01:19:15,110 --> 01:19:16,470
અરે!

463
01:19:31,310 --> 01:19:32,630
પકડો!

464
01:19:32,670 --> 01:19:35,150
તેને પકડો!
-અરહ!

465
01:19:42,950 --> 01:19:44,190
ચાલો!

466
01:19:45,430 --> 01:19:46,590
ચાલો.

467
01:19:55,230 --> 01:19:56,870
મને તમારો હાથ આપો!

468
01:20:04,270 --> 01:20:05,510
ત્યાં!

469
01:20:15,350 --> 01:20:16,710
અર્ગ.

470
01:21:22,950 --> 01:21:24,110
અધિકાર.

471
01:21:24,710 --> 01:21:26,070
'ઓમ ટુ મધર.

472
01:21:26,590 --> 01:21:28,470
જાળી નથી, માછલી નથી.

473
01:21:30,270 --> 01:21:33,150
હીરોથી શૂન્ય
એક ડઝન ભરતીમાં.

474
01:21:35,150 --> 01:21:37,270
વીમ ગોના
જમીનની વાત બનો.

475
01:22:49,270 --> 01:22:50,230
શું હું જઈ શકું?

476
01:22:50,270 --> 01:22:51,550
અરે, આગળ વધો.

477
01:22:51,870 --> 01:22:53,150
ઠીક છે, મને ચૂકશો નહીં.

478
01:22:58,990 --> 01:23:00,070
લેશ-અપ!

479
01:23:00,270 --> 01:23:01,670
તમે તમારા પોતાના પર દાખલ કરો.

480
01:23:01,990 --> 01:23:02,870
હાય.

481
01:23:02,950 --> 01:23:03,790
ચુંબન કરો.

482
01:23:05,230 --> 01:23:07,670
જુઠ્ઠા લોકો પણ નથિનને પકડે છે.

483
01:23:09,870 --> 01:23:11,550
ઓછામાં ઓછું તમે બધા એક ટુકડામાં છો.

484
01:23:12,950 --> 01:23:14,470
તમે તેના જૂના ચુસ્ત પકડી!

485
01:23:16,110 --> 01:23:17,310
હેલો, પ્રિયતમ!

486
01:23:18,870 --> 01:23:20,230
તેને જવા ન દો, મન.

487
01:23:23,870 --> 01:23:25,030
ત્યાં તમે જાઓ.

488
01:23:26,470 --> 01:23:27,870
આભાર, ડેડી.

489
01:23:31,230 --> 01:23:33,230
એક, બે, ત્રણ, વાહ!...

490
01:25:46,510 --> 01:25:49,230
73 ડિગ્રી ફેરનહીટ. હળવો પવન.

491
01:25:49,270 --> 01:25:50,870
તે ખૂબ જ સુખદ અનુભવ કરશે.

492
01:25:50,950 --> 01:25:52,150
તેવી આગાહી છે.

493
01:25:52,470 --> 01:25:53,830
આ સારાંશ છે.

494
01:25:54,430 --> 01:25:56,430
ટૂંક સમયમાં આવી રહ્યું છે,
આજની રાતની ફિલ્મ...

495
01:25:56,550 --> 01:25:57,830
ખનિજ બિંદુ.

496
01:25:58,310 --> 01:26:00,190
દરેક વખતે તમે વળો
પ્રકાશ અથવા વળાંક પર

497
01:26:00,310 --> 01:26:02,270
રાત્રે ગરમ થવું,

498
01:26:02,390 --> 01:26:05,150
જ્યારે તમે ચા માટે કીટલી ઉકાળો છો
અથવા સ્નાન ચલાવો,

499
01:26:05,190 --> 01:26:06,790
તમે ઊર્જાનો ઉપયોગ કરો છો.
- હું તમને કંઈક કહી શકું?

500
01:26:07,070 --> 01:26:09,390
CO2 વાયુઓ હવામાં પ્રવેશ કરે છે

501
01:26:09,750 --> 01:26:11,750
અને ગ્રીનહાઉસ બનાવે છે
ત્યાં સુધીનો રસ્તો.

502
01:26:12,070 --> 01:26:14,430
બધી ગરમી નથી
જે બને છે તે બહાર નીકળી શકે છે.

503
01:26:14,867 --> 01:26:15,950
અને...
- હું કરી શકું?...

504
01:26:15,990 --> 01:26:17,470
શું ગ્લોબલ વોર્મિંગ
બધા વિશે છે.

505
01:26:17,870 --> 01:26:19,150
Madder તે કરવું?

506
01:26:20,150 --> 01:26:21,630
કેટલીક જગ્યાઓ...

507
01:26:22,270 --> 01:26:23,270
શું?

508
01:26:24,990 --> 01:26:26,070
શું વાંધો છે?

509
01:26:26,150 --> 01:26:27,310
...આપણે બધા ઉદાસ થઈ જઈશું

510
01:26:27,550 --> 01:26:29,350
પરંતુ રડવામાં મોડું થઈ જશે.

511
01:26:35,430 --> 01:26:36,590
ખાતરી નથી.

512
01:26:39,070 --> 01:26:40,510
ચાલો તેને કહ્યા વગર છોડી દઈએ.

513
01:26:46,110 --> 01:26:47,150
તમે હવે અહીં છો.

514
01:26:48,110 --> 01:26:49,510
એટલું જ મહત્વનું છે.

515
01:27:05,630 --> 01:27:07,230
તારે હાઉસકીપિનની જરૂર છે, છોકરા.

516
01:27:08,310 --> 01:27:10,310
મહેરબાની કરીને ઘરે આવો, મારી ડાર્લિન.

517
01:27:11,510 --> 01:27:14,150
ત્યાં કાયમ માટે કેમ્પિંગ કરવા જઈ શકતા નથી!

518
01:27:33,310 --> 01:27:34,310
લિયેમ?

519
01:27:38,550 --> 01:27:39,510
લિયેમ!

520
01:27:43,350 --> 01:27:44,310
લિયેમ!

521
01:28:33,870 --> 01:28:35,270
તમને યાદ છે.

522
01:29:29,350 --> 01:29:30,390
શું ચાલી રહ્યું છે?

523
01:29:33,390 --> 01:29:34,550
તે કેવો દેખાય છે?

524
01:29:45,590 --> 01:29:47,550
વાહ હો!

525
01:29:49,630 --> 01:29:52,990
ચાલો, છોકરા! ચાલો જોઈએ
અમે 'e' સાથે ચાલુ રાખી શકીએ છીએ.

526
01:30:51,510 --> 01:30:52,670
કે તે?

527
01:30:54,430 --> 01:30:55,510
કે તે ?!

528
01:31:03,230 --> 01:31:04,470
કે તે ?!

529
01:31:05,190 --> 01:31:06,270
બસ.

530
01:31:42,710 --> 01:31:43,870
અમે તોડ કરીશું.

531
01:31:47,030 --> 01:31:48,310
માછીમારી રાખો.

532
01:31:48,390 --> 01:31:49,590
હોલ્ડ ભરાઈ ગયું છે.

533
01:31:50,790 --> 01:31:52,230
ડેક પર પુષ્કળ રૂમ.

534
01:31:58,830 --> 01:32:00,190
અમારો મત હતો.

535
01:32:01,150 --> 01:32:02,110
ના, અમે નથી કર્યું.

536
01:32:04,950 --> 01:32:05,870
ના, અમે નથી કર્યું.

537
01:32:07,150 --> 01:32:08,230
એકની જરૂર નહોતી.

538
01:32:09,030 --> 01:32:10,270
અમને બહુમતી મળી છે.

539
01:32:13,150 --> 01:32:14,870
દસમાં શૂટ કરવા તૈયાર.

540
01:34:12,110 --> 01:34:13,470
તે જુઓ.

541
01:34:21,110 --> 01:34:22,670
શું તમે જોઈ શકતા નથી કે શું થઈ રહ્યું છે?

542
01:34:29,190 --> 01:34:30,390
તે અમે છીએ.

543
01:34:36,590 --> 01:34:38,950
તેઓ માછલી પકડતા નથી
સિવાય કે આપણે માછલી પકડીએ.

544
01:34:49,150 --> 01:34:50,470
તેઓ આપણા પર નિર્ભર છે.

545
01:34:55,070 --> 01:34:56,390
જરૂર સરસ.

546
01:35:03,110 --> 01:35:04,110
લિયેમ...

547
01:35:07,190 --> 01:35:08,350
સાંભળો.

548
01:35:09,230 --> 01:35:10,270
હાય.

549
01:35:11,310 --> 01:35:12,710
- ઠીક છે?
-એમ.

550
01:35:14,790 --> 01:35:16,230
-હેલો.
-લિયામ...

551
01:35:16,550 --> 01:35:18,630
તે બધા કેમ બહાર આવ્યા
નવી નેટ બનાવવા માટે?

552
01:35:18,670 --> 01:35:20,310
આપણે તેને સમુદાય કહીએ છીએ.

553
01:35:21,830 --> 01:35:22,830
લિયામ.

554
01:35:24,630 --> 01:35:25,950
તેની સાથે ન જાવ.

555
01:35:26,510 --> 01:35:27,550
વાહિયાત મેળવો.

556
01:35:28,550 --> 01:35:30,150
-લિયામ!
-મારું નામ લિયામ નથી!

557
01:35:30,430 --> 01:35:31,470
હું તેને જાણું છું.

558
01:35:32,310 --> 01:35:34,150
તે એલન પણ નથી.
-લ્યુક!

559
01:35:34,990 --> 01:35:36,310
હું લ્યુક નથી!

560
01:35:37,990 --> 01:35:39,430
મારા પરથી તમારો હાથ હટાવો.

561
01:35:40,430 --> 01:35:41,510
તમે તે નથી.

562
01:35:44,790 --> 01:35:46,070
તમે તેને ઓળખતા પણ નથી.

563
01:35:47,470 --> 01:35:48,590
છેલ્લી તક.

564
01:35:49,310 --> 01:35:51,230
- પપ્પા...
-એલન...

565
01:35:51,270 --> 01:35:53,510
મને માફ કરજો. તે તારા પપ્પા નથી.

566
01:35:56,710 --> 01:35:57,710
તેમણે માત્ર નથી.

567
01:35:58,550 --> 01:35:59,670
તે ઠીક છે.

568
01:36:00,270 --> 01:36:01,590
તે ઠીક છે, પપ્પા અહીં છે.

569
01:36:05,270 --> 01:36:06,950
- પપ્પા!
-ઓહ...

570
01:36:16,230 --> 01:36:17,630
આપણે બધા મરીએ છીએ, નહીં?

571
01:36:26,190 --> 01:36:27,390
હોડી ખોવાઈ ગઈ છે.

572
01:36:30,190 --> 01:36:31,510
શ્રીમતી રિચાર્ડ્સે મને કહ્યું.

573
01:36:36,310 --> 01:36:37,950
હું તમને ટૂંકમાં જવા દઈશ.

574
01:36:40,190 --> 01:36:41,510
પછી તું ના આવ.

575
01:36:45,710 --> 01:36:46,830
અને તે મારી ભૂલ હશે.

576
01:40:27,183 --> 01:40:29,183
વેચાણ સંમત

577
01:41:33,190 --> 01:41:34,270
નાસ્તો?

578
01:42:04,550 --> 01:42:05,630
તમે જુઓ.

579
01:42:13,590 --> 01:42:15,270
તમારે વધુ સારી રીતે કાળજી લેવી જોઈએ.

580
01:42:19,390 --> 01:42:21,070
જો તમને કંઈ થયું હોય.

581
01:42:23,510 --> 01:42:24,870
મારો સુંદર છોકરો.

582
01:42:28,510 --> 01:42:29,430
હું અહીં છું.

583
01:42:55,710 --> 01:42:56,990
હું હવે જાઉં છું.

584
01:42:57,470 --> 01:42:58,630
ઠીક છે, મારા પ્રેમ.

585
01:42:59,790 --> 01:43:01,110
તમારા માટે સારું.

586
01:43:44,470 --> 01:43:46,070
શું તમે ઠીક હશો?

587
01:43:48,848 --> 01:43:51,848
સૂર્ય આવે ત્યાં સુધી
'મોરા, અમે ઠીક થઈશું.

588
01:43:53,430 --> 01:43:54,790
પાછળ જોવું સારું નથી, છોકરા.

589
01:43:56,592 --> 01:43:58,032
જલ્દી મળીશું, મારી ડાર્લિન.

590
01:44:11,870 --> 01:44:13,350
મોર્નિન ડેનવર!

591
01:44:14,110 --> 01:44:15,190
ચિંતા કરશો નહીં.

592
01:44:16,230 --> 01:44:18,390
તેણી હંમેશા પાછી આવે છે.

593
01:44:24,230 --> 01:44:25,510
અહીં તે છે.

594
01:44:37,750 --> 01:44:39,070
ઠીક છે, 'અંસુમ?

595
01:44:40,870 --> 01:44:42,150
પાછા ઓનબોર્ડ?

596
01:44:42,990 --> 01:44:44,030
તે ઠીક છે?

597
01:44:51,510 --> 01:44:53,510
હજુ પણ ટૂંકા 'anded, જોકે.

598
01:44:59,990 --> 01:45:02,350
વેલો પર 'તીસ ડાઇન',
માઈકલ.

599
01:45:06,310 --> 01:45:07,550
અરે, અરે!

600
01:45:07,590 --> 01:45:08,950
તે મારી ભૂલ નથી!

601
01:45:09,630 --> 01:45:10,950
વાસન?!

602
01:45:11,630 --> 01:45:13,070
ખરેખર આ સમય ન હતો!

603
01:45:15,510 --> 01:45:16,830
તે લોહિયાળ ટીના છે.

604
01:45:17,110 --> 01:45:18,590
બોલિન મેળવો!

605
01:45:21,590 --> 01:45:23,470
તેણી puking કરવામાં આવી છે
તેણી જાગી ત્યારથી.

606
01:45:23,630 --> 01:45:24,990
હું જેસ સૉર્ટ હતી.

607
01:45:25,630 --> 01:45:26,790
ઓહ હા?

608
01:45:27,070 --> 01:45:28,430
પુકિન 'સવારે'?

609
01:45:29,550 --> 01:45:30,510
હા.

610
01:45:31,150 --> 01:45:32,430
શું? તેણી હતી!

611
01:45:33,190 --> 01:45:34,790
બીમાર છે, તે છે?

612
01:45:36,190 --> 01:45:36,790
હા.

613
01:45:38,430 --> 01:45:40,350
સવારે બીમાર હોવાને કારણે,
તેણી છે?

614
01:45:41,030 --> 01:45:42,150
હા!

615
01:45:48,950 --> 01:45:49,950
વાહિયાત!

616
01:46:46,870 --> 01:46:47,990
ચાલો, લ્યુક.

617
01:46:48,030 --> 01:46:49,310
જાવ.

618
01:46:52,750 --> 01:46:54,350
કોઈ સમય નથી.

619
01:46:58,747 --> 01:46:59,982
કોઈ સમય નથી.